1. "How Should I Deal With Student Pranks?".

“Hạn chế học sinh trái tuyến bằng cách nào?”.

2. Your dad doesn't like pranks.

Bố cháu không thích mấy trò chơi khăm.

3. It's a prime time for stupid pranks.

Đó là giờ cao điểm cho trò đùa ngu ngốc.

4. And Mia likes to film her pranks.

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

5. But the pranks suggest a cyber-collective, no?

Những vụ đó có liên quan đến công nghệ không?

6. What are you all thinking for The Prank?

Các cậu nghĩ sao về Chơi Khăm?

7. The school superintendent was quoted as saying, "Adolescents play pranks.

Các giám đốc trường đã nói, "thanh thiếu niên chơi khăm.

8. Mr. Strickland, you are the victim of a senior prank.

Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

9. It's much too organized for a high school prank.

Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

10. How to play a keyboard prank on a coworker

Làm thế nào để chơi một trò đùa bàn phím trên một đồng nghiệp

11. Someone suggested we play a harmless prank on a neighbor.

Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

12. Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention

Xin đừng lung lạc tinh thần vì một kẻ muốn gây chú ý.

13. And we did not play a prank on Pennsatucky, we were mean.

Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

14. The Dabney family, being Republicans, disowned Dabney House after hearing of the prank.

Gia đình Dabney, vốn là những người theo Đảng Cộng hòa, ly khai với Dabney House (khu nhà được xây bằng tiền của gia đình Dabney) sau khi nghe nói đến cuộc biểu tình.

15. What they don't realise is that this was all an April Fools' prank.

Trước đây, chưa có từ khóa nào có thể trở thành một "hiện tượng từ vựng" phổ biến rộng rãi như từ này trong năm 2013.

16. Whatever the prank , the trickster usually ends it by yelling to his victim , " April Fool ! "

Dù đùa kiểu gì , kẻ lừa gạt vẫn thường nói với nạn nhân là " Ngày Cá tháng Tư thôi mà " .

17. Last year, some BuzzFeed employees were scheming to prank their boss, Ze Frank, on his birthday.

Năm ngoái, nhân viên của BuzzFeed đã âm mưu chơi khăm sếp của họ, Ze Frank vào sinh nhật của anh ta.

18. Pranks performed on April Fool 's Day range from the simple , ( such as saying , " Your shoe 's untied ! ) , .

Những trò đùa của ngày Cá tháng Tư có thể chỉ rất đơn giản ( chẳng hạn như " Bạn chưa buộc dây giày kìa ! " ) .

19. The second day is devoted to pranks involving the posterior region of the body , so it is called " Taily Day " .

Ngày thứ hai đặc biệt để trêu ghẹo phần sau lưng của mỗi người nên được gọi là " Ngày vuốt đuôi " .

20. The prank resulted in several calls by consumers to the local utility company, which sent out a release stating that the water was safe.

Trò đùa khiến một vài khách hàng gọi điện tới công ty cung cấp nước địa phương, sau đó công ty đã thông báo rằng nước vẫn an toàn.

21. You know, I know we're a rough school and everything, and we don't usually have control over the students, but this is the worst I've ever seen the pranks.

Cô biết đấy, tôi biết chúng ta là 1 trường hỗn độn và mọi thứ. Và chúng ta không thường có quyền hành với học sinh, nhưng đây là trò chơi khăm tệ nhất tôi từng thấy.

22. Alonso Duralde at MSNBC, however, referred to Bale's voice in The Dark Knight as an "eerie rasp," as opposed to the voice used in the Batman Begins, which according to Duralde "sounded absurdly deep, like a 10-year-old putting on an 'adult' voice to make prank phone calls."

Tuy nhiên Alonso Duralde của MSNBC lại liên hệ giọng nói của Bale trong Kỵ sĩ bóng đêm đến một "tiếng kêu ken két kì quái", trái ngược với giọng nói sử dụng trong Batman Begins, mà theo Duralde là "nghe trầm một cách lố bịch, giống như một đứa trẻ 10 tuổi giả giọng nói 'người lớn' để thực hiện những cuộc gọi điện thoại chơi khăm".